Vești proaste pentru Laurette. Bruneta riscă să rămână fără fiica ei, după bătaia primită în hotel.